============================================================
DỰ BÁO BÃO BIỂN của VNBAOLUT.COM http://www.vnbaolut.com
Dịch từ Dự Báo Hải Quân Hoa Kỳ lúc Mon Nov 2 14:35:48 UTC 2009
============================================================
WTPN32 PGTW 021500 WTPN32 PGTW 021500
MSGID/GENADMIN/NAVMARFCSTCEN PEARL HARBOR HI/JTWC// MSGID/GENADMIN/NAVMARFCSTCEN PEARL HARBhay HI/Trung Tâm Thông Báo Bão Biển //
SUBJ/TROPICAL CYCLONE WARNING// Vấn Đề / Thông Báo Bão Biển Nhiệt Đới //
RMKS/ RMKS/
1. TROPICAL STORM 23W (MIRINAE) WARNING NR 031 1. Bão Biển Nhiệt Đới 23W (MIRINAE) Thông Báo Số 031
DOWNGRADED FROM TYPHOON 23W Xuống cấp từ Bão Biển 23W
01 ACTIVE TROPICAL CYCLONE IN NORTHWESTPAC 01 Đang có Bão Biển Nhiệt Đới trên Thái Bình Dương (Biển Đông)
MAX SUSTAINED WINDS BASED ON ONE-MINUTE AVERAGE Gió Tối Đa dựa trên Trung Bình 1-phút
WIND RADII VALID OVER OPEN WATER ONLY Bán kính vùng gió trên biển
--- ---
WARNING POSITION: Thông Báo Địa Điểm Hiện Nay RMKS :
021200Z --- NEAR 12.7N 108.5E 021200Z --- gần 12.7N 108.5E
MOVEMENT PAST SIX HOURS - 260 DEGREES AT 12 KTS Di chuyển trong 6 giờ qua - 260 độ 12 hải lý một giờ
POSITION ACCURATE TO WITHIN 060 NM Địa điểm chính xác trong vòng 060 hải lý
POSITION BASED ON CENTER LOCATED BY SATELLITE Trung Tâm Bão do Hình Vệ Tinh
PRESENT WIND DISTRIBUTION: Gió Hiện Nay :
MAX SUSTAINED WINDS - 045 KT, GUSTS 055 KT Gió Tối Đa - 045 hải lý một giờ , Giật 055 hải lý một giờ
WIND RADII VALID OVER OPEN WATER ONLY Bán kính vùng gió trên biển
DISSIPATING AS A SIGNIFICANT TROPICAL CYCLONE OVER LAND Bão đang suy yếu và tan biến trên đất liền
REPEAT POSIT: 12.7N 108.5E Lập lại Địa Điểm : 12.7N 108.5E
--- ---
FORECASTS: Dự Báo :
12 HRS, VALID AT: 12 giờ , Hiệu lực lúc :
030000Z --- 12.0N 106.6E 030000Z --- 12.0N 106.6E
MAX SUSTAINED WINDS - 015 KT, GUSTS 025 KT Gió Tối Đa - 015 hải lý một giờ , Giật 025 hải lý một giờ
WIND RADII VALID OVER OPEN WATER ONLY Bán kính vùng gió trên biển
DISSIPATED AS A SIGNIFICANT TROPICAL CYCLONE OVER LAND Bão bị suy yếu và tan biến trên đất liền
--- ---
REMARKS: Lưu Ý :
021500Z POSITION NEAR 12.5N 108.0E. 021500Z Địa điểm gần 12.5N 108.0E.
TROPICAL STORM (TS) 23W (MIRINAE), LOCATED APPROXIMATELY 155 NM Bão Biển Nhiệt Đới (TS) 23W (MIRINAE), ở khoảng 155 hải lý
NORTHEAST OF HO CHI MINH, VIETNAM, HAS TRACKED WESTWARD AT 12 KNOTS Đông Bắc của HO CHI MINH, VIETNAM, đã đi hướng hướng Tây lúc/với 12 hải lý một giờ
OVER THE PAST SIX HOURS. SHORTLY AFTER 020600Z MIRINAE MADE LANDFALL trong vòng 6 giờ qua . ngay sau 020600Z MIRINAE đã đổ bộ
OVER VIETNAM. THE LOW LEVEL CIRCULATION CENTER (LLCC) IS EXPECTED TO ở VIETNAM . một trung tâm xoáy thấp (LLCC) được hy vọng là
DISSOLVE OVER LAND WITHIN THE NEXT 12 HOURS. REMNANT VORTICITY MAY tan biến trên đất liền trong vòng sắp tới 12 giờ . tàn dư gió xoáy có thể
TRACK TOWARDS THE GULF OF THAILAND, AS SOME CONSENSUS MEMBERS đường đi về phía Vịnh Thái Lan ,khi vài mô hình đều
SUGGEST, BUT REDEVELOPMENT OF THE LLCC IS NOT ANTICIPATED. THIS IS đề nghị , nhưng mạnh trở lại của LLCC không thể xảy ra . Đây là
THE FINAL WARNING ON THIS SYSTEM BY THE JOINT TYPHOON WARNING CENTER thông báo cuối cùng về cơn bão bởi Trung Tâm Thông Báo Bão Biển
(NAVMARFCSTCEN). THE SYSTEM WILL BE CLOSELY MONITORED FOR SIGNS OF (NAVMARFCSTCEN). Bão sẽ được theo dõi kỹ càng các dấu hiệu của
REGENERATION.// mạnh trở lại .//
NNNN NNNN
====================================================================
LƯU Ý Khi Đọc Dự Báo:
a. Ngày giờ trong Dự Báo dưới dạng DDHHMMZ với DD là ngày, HH là giờ, MM là phút
Ví dụ 061230Z là ngày 06 lúc 12 giờ 30 Quốc Tế
b. Giờ VN = giờ Z + 7 (ví dụ, 12 giờ Z = 7 giờ tối Việt Nam)
c. Tọa độ dưới dạng xxN (xx Bắc vĩ tuyến), xxxE (xxx Đông kinh tuyến)
d. NM =nautical mile = hải lý (1 hải lý = 1.852 km)
e. KT = knot = hải lý một giờ (1 KT = 1.852 km một giờ)
f. feet = bộ (1 FT = 1 foot = 0.3048 m)
====================================================================
====================================================================
DỰ BÁO BÃO BIỂN của VNBAOLUT.COM http://www.vnbaolut.com
Dịch từ Dự Báo Hải Quân Hoa Kỳ lúc Mon Nov 2 14:35:48 UTC 2009
====================================================================